Giving Wisely
  The Internet Directory of
Israeli Nonprofit and Philanthropic Organizations

A project of the M.A. Program in Management of Community and Nonprofit Organizations and Public Policy at the Paul Baerwald School of Social Work of the Hebrew University of Jerusalem, Israel.
Professor Eliezer D. Jaffe, Project Director


ןרקל ןולאש
םוסרפ רובע
"לארשיב תונרקל ךירדמה :הנובתב הניתנ"ב
טנרטניאב
Information Form
for Foundations

.תילגנאב םגו תירבעב ןולאשה לכ תא תואלמל אנ
Please fill in the form below, filling in all information requested, in both Hebrew & English.

Background עקר
Amuta or Company Number:
   (must be 9 digits)		 (תורפס 9) תותומעה םשר לצא ןרקה 'סמ
תורבחה םשר 'סמ וא  

:תירבעב ןרקה לש אלמהו קיודמה םשה
Exact Name of Organization:


ןרקה (תבותכ) ןעמ

:ידיל
:רפסמו בוחרה םש
:ד"ת
:ריע

Address
C/o:
Street:
PO Box:
City:
Zip code (mikud):        דוקימ
Phone Number:        ( ) - :לט
Fax Number:        ( ) - :סקפ
E-mail Address::ינורטקלא ראוד
Website Address::טנרטניא רתא
 

Year organization
was founded (registered):		:ןרקה דוסי תנש
(רושיאה וא םושירה תדועת תלבק)
Type of Foundation --- ןרקה גוס
Private/Independent -- תיאמצע-תיטרפ
Government/Municipal -- תינוריע וא תיתכלממ
Commercial Business -- תיקסע הרבח י"ע םקוה
Family -- תיתחפשמ
?תושדח תושקבו תוינפ לבקל הנכומ ןרקה םאה
Do you accept new applications?
Yes -- ןכ
No -- אל
Contact us first -- םדוק ונמע רשקתהל שי
(.תומיאתמה תובושתה לכ תא ןמסל אנ) ?שיגהל ךירצ המ ,השקבה םע
What information do you require with an application (Please specify all relevant documentation required):
Outline of Request -- השקבה טוריפ
Amuta Registration -- התומעכ םושיר רושיא
Mossad Tziburi Registration -- ירוביצ דסומ רושיא
Background Material -- שקבמה לש עקר רמוח
Recommendations -- תוצלמה
Foundation Application Form -- ןרקה לש ספוט יולימ
Report by CPA -- יפסכ ח"וד
Other -- רחא
טרפל אנ ,רחא םאה
If Other, please specify



החפשמ םשיטרפ םשראות
"ןרקה ר"וי וא (ה)אישנ םש
:(תי)ל"כנמה םש
רשקה (ת)שיא וא  
 TitleFirst NameSurname
President/Chairperson:
General Manager
  or Contact Person:
Number of Board Members::הלהנה ירבח רפסמ
Number of Employees of the Foundation: :ןרקה י"ע םיקסעומה םישנאה רפסמ

(ןרקה לש תורטמהו םידעיה רואית ,תוחפ וא םילמ 100-ב) ןרקה תורטמ רואית

Aims of the Foundation
(In 100 words or less, please explain the history, philosophy, goals and purpose of the Foundation.)

(תותומעה םשר תמישר יפל) תורטמה גוויס
Israel Activity Classification Codes

(תילגנאב וא תירבעב) םיגוויס השלש דע ןייצל אנ
Please mark up to three categories (in English or Hebrew).

תונמא   םלסיא   הביבסה תוכיא
יוניב   הצופת יאצוי ןוגרא   ריע יאצוי ןוגרא
תסנכ יתב   תובא יתב
םישישקל םילוח יתבו     		  תואירב
רואל האצוה   תד   םידסח תולימג
םייח תלצה   הלצה   החצנה
תובדנתה   תובשייתה   הלכשה
תויגולונכט תוממח   ךוניח   םידבוע ידעו
םימע ןיב תודידי   היגולונכט   םייח ילעבב לופיט
עדמ   ללוכ/הבישי   תויקסע תומזי
םייתרבח םינודעומ   ןואיזומ   רקחמ
יתליהק זכרמ   תיעוצקמ תרגסמ   םידימלתל תוגלמ
םיקקזנל עויס   תורצנ   יטפשמ עויס
תיתרבח תוליעפ   טרופס   םימס
הילע תטילק   הקדצ   תיטילופ תוליעפ
ןוכיש   האופר   החוור
ןורטאת   טרפה תויוכז תרימש   םוקיש
רעונ תעונת   תוריית   הרות
    תוברת   הישעת
רחא   תורחא תותד  

Aid for the Needy  Animal Welfare  Art
Business Ventures  Charity  Christianity
Civil Liberties  Community Centers  Construction
Culture  Disaster Relief  Drugs
Education  Environment  Free Loans
Health  Higher Education  Housing
Immigrant Absorption  Industry  International Friendship
Islam  Landsmanschaft (City)  Landsmanschaft (Country)
Legal Aid  Lifesaving  Medical
Memorials  Museum  Old-Age Homes
Political Activity  Professional Frameworks  Publications
Rehabilitation  Religious  Research
Science  Settlement  Social Action
Social Clubs  Social Welfare  Sport
Stipends  Synagogues  Technological Incubators
Technology  Theater  Torah
Tourism  Volunteering  Workers Association
Yeshiva/Kollel  Youth Movements
    Other Religions  Other

Geographic Area of Operation: :םייפרגואיג הלועפ ירוזא
All of Israel -- יצרא ללכ
In a specific city -- םיוסמ רוזיא וא ריעב
Which city?
?ןכיה
The Middle East -- ןוכיתה חרזמה
Internationally -- ימאולניב

Type of Grants:
(Mark allrelevant categories		:םיקנעמה יגוס
(םימיאתמה לכ ןמס)
Special Projects -- םידחוימ םיטקיורפ
Overheads -- הרוקתל
Operating Expenses -- תפטוש תוליעפל
Stipends -- תוגלמ
Building -- הינבל
Loans -- תואוולה
Aid for Needy Individuals -- םידדוב םיקקזנל
Equipment & Computers -- הרמוחו דויצ
Existing Projects -- םימייק םיטקיורפ
Research -- רקחמ
Conferences -- םיסוניכ
Covering Deficits -- םידספה יוסיכ
Matching Grants -- םימילשמ םיקנעמ
Publicity and Fundraising -- םוסרפו םיפסכ סויג
Emergency Needs -- םיפוחד םיכרצ
Endowments -- תותימצל ןרק
Other -- רחא
:טרפל אנ ,רחא םאה
If other, please specify

:תושקב תשגהל םידעומ
Application submission times:
?הבושת םילבקמ יתמ
When are answers sent out?

Limitations ןרקה תולבגמ
ןרקל תומיאתמ אלש תוינפה יגוסו
(תוחפ וא םילמ 100-ב)


Grant Limitations
(In 100 words or less, please describe the limitations that you impose on applications.)


?םיקנעמב שומישה תחלצה תא ךירעהל הטיש וא ךרד ןרקל שי םאה
Do you have a method for following up the success of grant recipients?
  Site visits -- םוקמב רוקיב
Written reports from the recipients -- קנעמה לבקממ בתכב חווד
Third party reports -- ינוציח םרוגמ הכרעה וא חוויד
Financial reports by recipients or CPA -- יפסכ חווד תקידב
                                קנעמה ילבקממ וא ןובשח האור לש
No followup -- הרקב ןיא
Other -- רחא
:טרפל אנ ,רחא םאה
If Other, please specify

?קנעמב שומישה לע םיקנעמה ילבקממ חווד תשרוד ןרקה םאה
Do you require grant recipients to report to you on how the grant money was spent?
  Yes -- ןכ
No -- אל

Total value of the foundation's assets
as at the end of the last tax year:		 ןרקה לש ללוכה ןוהה
הנורחאה סמה תנשב
Year: :הנש
Total value of grants
given by the foundation
during the last tax year		 ונתנש םיקנעמה םוכס כ"הס
:הנשה התואב
(םויה רעש יפל םירלודב)
What was the largest grant
you gave during the last tax year?		 רתויב הובגה קנעמה היה המ
?ןרקה י"ע הנשה התואב ןתינש
What was the smallest grant
you gave during the last tax year?		 רתויב ךומנה קנעמה היה המ
?הרבעש הנש התואב ןתינש

?תומורת לבקל הנכומו תניינועמ ןרקה םאה
Are you interested in receiving donations?
Yes -- ןכ
No -- אל

?לארשיב סממ תורוטפ ןרקל תומורתה םאה
Are donations to the foundation tax deductible in Israel?
Yes -- ןכ
No -- אל

?תירבה-תוצראב סממ תורוטפ ןרקל תומורתה םאה
Are donations to the foundation tax deductible in the USA?
Yes -- ןכ
No -- אל

םיילאיצנטופ םימרותל שיגהל םיכסת ןרקה םאה
?(ח"ור ח"וד) ןרקה לש יתנשה יפסכה ח"ודה תא
Do you provide potential donors with your Annual Reports?
Yes -- ןכ
No -- אל
We don't produce an Annual Report -- ןובשח האור ח"וד ונל ןיא

?ןרקב םיקנעמ רושיאל תוטלחהה תולבקתמ דציכ
Who makes the decision to approve grant requests?
Mainly the C.E.O. -- ל"כנמה ידי לע רקיעב
The Board -- הלהנהה ידי לע
Both of the above -- םהינש ידי לע
The Principal Donor -- ירקיעה םרותה ידי לע
Other -- רחא
:טרפל אנ ,רחא םאה
Please specify

:ןרקה לש םוסרפה יגוס המ
What type of publicity material does your organization publish?
Journal, periodic bulletin or brochure -- עדימ ףד ,ןוחרי ,ןולע
Annual Report -- יתנש ח"וד
Advertisements in newspapers -- םינותיעב תועדומ
Other -- רחא
:טרפל אנ ,רחא םאה
Please specify

?"לארשיב תונרקה םורופ"ה רבח ןרקה םאה
Are you a member of the Israel Foundations Forum?
Yes -- ןכ
No -- אל

?ל"וחב ןרק לש ףינס וא החולש ןרקה םאה
Are you a subsidiary or branch of a foreign foundation?
Yes -- ןכ
No -- אל

ל"וחב ןרקה לש םשה תא ןייצל אנ ,ןכ איה הבושתה םא
:ומוקימ

If the answer is yes, please name the Foundation abroad
Where is it located?

תופסונ תורעה
,ומסרפתיש ךנוצרבש ןרקה לש םהשלכ םירחא םיטביהב ןוד ,תוחפ וא םילמ 50-ב)
(דועו ,תודחוימ תומישמ ,םינופל תויחנה ןוגכ



Additional Comments
(In 50 words or less, discuss any aspects of your foundation that you would like to be published with your profile. This may include instructions to applicants, special conditions, etc)